医学论文(medicalpapers)是整理和发表医学研究成果的一种特殊文本的总称，就其内容和文体特点而言科分为以下几种：医学科研论文(scientificpapers)；调查报告(survey)；综述(review)；学位论文(theses)。

国际生物学编辑委员会对医学科研论文的定义为：必须是首次公布的应提供足够的资料，使同行们能够进行：①评价所观察到的结果；②评价其推理过程；③重复实验。分为以下2种：临床研究(clinicalstudy)；基础研究或实验研究(experimentalstudy)。

在高校医学院和医学科研机构的学术研究和对外交流中，医学翻译和写作是必不可少的一个环节，而语言翻译工作者也经常会碰到论文翻译的需求，在这个论文翻译的旺季，医学论文翻译无疑是大头。

那么问题来了，要进行医学翻译，就必须对医学论文的框架有一定的了解。下面介绍两个英文论文的框架。

医学科研论文的格式综合版

根据医学杂志编辑国际委员会制定的《生物医学杂志投稿统一要求》一篇生物医学科研论文（以下简称“论文”）应包括以下12个部分：

1.标题(Title)

2.摘要(Abstract)

3.引言(Introduction)

4.材料与方法(MaterialsandMethods)

5.结果(Results)

6.讨论(Discussion)

7.致谢(Acknowledgements)

8.参考文献(References)

9.插图说明(Legends)

10.插图(Figures)

11.表格(Tables)

12.照片和说明(PlatesandExplanations)

以上除7、9、10、11、12部分因实际情况不需要外，其他各部分是一篇论文必不可少的内容。

1)引言部分

总的要求是：说明研究的总体范围和目的。具体内容包括：

A背景–说明所研究问题的目前总体情况或历史(statementofgeneralareaorhistoryofproblem)；

B.意义–说明研究的意义或必要性(statementofimportanceorneed)；

C.进展–说明有关该问题的先有发现、报告或研究(statementofpreviousfindings,reportsorstudies)。陈述这部分内容时一般要有引文(citations)；

D目的–说明本研究的目的(statementofpurposeofcurrentstudy)；

E.范围–说明要研究问题的具体范围(statementofspecificareaofproblemtobestudied)

2)材料与方法部分

总的要求是：结果的可重演性、方法的可*性以及前后的逻辑性。具体内容包括：

A.简要说明研究设计(studydesign/protocol)，如：回顾(retrospective/review)，前瞻(prospective)，临床(clinical)，动物(animal)，实验(experimental)，活体内(invivo)活体外(invitro)，原位(insitu)随访(follow-up)，对照(controlled)，随机(random/randomized)，双盲交*(double-blindcrossover)，人群(population/cohort/migrant)，对比(







































白癜风哪里权威
单吃中药白癜风能治愈吗