年1月18日，美国国家科学委员会（NationalScienceBoard）发布了年度科学与工程指标报告（ScienceEngineeringIndicators）。报告显示，中国首次成为世界最大论文产出国。-年，中国科研人员共发表英文论文.29万篇。随着我国社会经济综合实力的提升，我国的医学研究工作也正在走向全球，特别是在非典型肺炎（SARS）、埃博拉暴发以后，越来越多的中国疾病控制（以下简称疾控）人员参与全球卫生治理。中国疾控工作者要在国际舞台上发出“中国声音”，传播“中国经验”，须用英文向全球发表和转化我国的医学科学研究成果，推进“一带一路”倡议卫生合作。本文举例比较分析中英文医学期刊在出版模式和获取方式、写作方法和审稿方式的异同，总结了英文医学科研论文写作要点，为我国疾控工作者提高英文论文写作水平提供参考方法。

笔者比较分析了中文医学学术期刊与英文医学学术期刊的出版流程及其文章写作特点，发现了以下3个方面的不同之处。本文以《中国寄生虫学和寄生虫病杂志》和InfectiousDiseasesofPoverty（IDP）这两本期刊及其发表的文章为例来阐明这3点异同。

期刊出版模式和获取方式不同

目前大部分的学术期刊已逐步由纸质出版的方式转向在线出版方式发展，或以纸质版与网络版同步出版。随着计算机搜索引擎技术的发展，中文学术期刊多与中国知网或万方数据知识服务平台等数据库签订独家代理协议，读者需采用付费下载的方式来获取电子版原文。但是，大多数英文期刊已进入开放获取（openaccess，OA）时代，每篇文章在线（online）发表，供读者免费下载原文，如IDP期刊采取这种方式进行网络出版，读者可在该期刊网上（







































小儿白癜风怎样治疗
有效治疗白癜风