原创翻译丨盟叔
原文作者丨RichardThrelfall
科研论文写作是全世界每一个国家、每一个科学领域以及不同文化背景的科学家都要做的同一件事。无论你对论文写作喜欢与否，它都将与你的科研生活形影不离。
清晰、简明、准确是一篇优秀科学论文必备的三大要素。但有时候面前堆放着厚厚的书籍，面对电脑屏幕上闪烁的光标时，你可能也会觉得无从下手。
撰写一篇意义深远，但容易理解的文章往往需要掌握两点：平铺直叙+避免行话。
你可能花费了好几个月甚至几年时间与眼前的色谱柱日夜为伴，一次又一次的重复着同一个计算过程，眼前blingbling的白色晶体让你眼晕的同时又让你充满想象······
即使这一漫长的研究过程充满了悲喜交加的戏剧情节，但是如果你的研究成果具有重大突破意义时，你也就无需想方设法把自己的研究报告写得像《人民的名义》的剧本一样吊人胃口了。
不过突破性的研究成果终究是凤毛麟角，当你发现的结果不足以成为撬动地球的杠杆时，就需要在论文写作技巧方面多下功夫，让你的文章没有点睛之笔也会读起来耐人寻味。
任何华丽的辞藻在科学事实面前都显得苍白无力，事实本身就是最有力的语言。
发表在国际化学期刊上面的文章很可能慢慢地被不同国籍的研究人员看到，你要考虑到语言及个人英文理解能力的差异，即使英语是一种官方语言，但在语法结构方面，你要尽可能使用简单的词汇和语法去解释复杂的专业概念，避免使用较长的复杂语句结构，直接使用单句就好。
除了上面提到的使用平铺直叙的方式撰写文章之外，另一个让科学论文增值的方式就是尽量避免使用外行人不懂的专业语言表达自己的研究成果。
现在很多研究人员不仅希望自己的文章可以得到更多的引用次数，还希望自己的文章可以被各种媒体报道，当然，引用文章的基本是同行或者搞科研工作的人士，他们理解文章的能力自然也不是问题，但媒体记者或者编辑则完全是只会看热闹的外行人，因此媒体新闻行业人士希望看到的论文语句是可以通俗易懂的，这样经过他们编辑之后的内容才会有较高的社交传播性和可读性以及科普性。
所以如果科研人员的研究成果想得到较为广泛的社会传播的话，也要兼顾那些对科研感兴趣的非专业人士。一个出色的研究人员可以使用非专业人士能够理解的词语解释很专业的话题。
每当你以“亲爱的编辑”开头给期刊发投稿信时，你就非常有可能得到一次让他人为你的研究成果感到振奋的机会。描述性的标题、简明的摘要、简洁的插图以及简练的语言都是造就一篇深受大众欢迎的科学论文不必可少的因素，同时期刊的编辑、审稿人还有文章读者都会因为这些要素的成功运用而给你发光的机会。
科研论文写作技巧说起来好像比较简单，但是文章的写作是一个系统性问题，在今后的日子里，化学数据联盟将继续逐一为大家汇总来自知名化学期刊的专栏作者执笔的文章，进一步为徜徉在化学科研道路上的你抛砖引玉。
全球顶尖化学期刊联袂推荐丨科研必备化学数据库汇总史上最虐心三角恋，期刊爱审稿人，我爱期刊六个让论文增值的参考文献筛选方法免责声明：本文内容目的在于传递更多信息，并不代表本平台赞同其观点和对其真实性负责，且不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如其他媒体、网站或个人从本平台下载使用，自负版权等法律责任。如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本平台联系，我们将在第一时间删除内容！
赞赏
