文/Alisa

引

言

科研论文的写作与科研过程一样，一开始总会遇到不少困难。如何让英文科研写作从“惨不忍睹”到屡受好评的逆袭经验，你可以这么做。

英文的科研写作的宗旨就是化繁就简，屈尊俯就读者，让人读着不累。

如何才能不累呢：整篇文章要有逻辑；每句话要短，尽量一句话一个意思，不要把复杂的意思挤到一句话里；每个词要简单，用小词儿，不用大词儿。

为了保证这几点，一定要慢慢的多改几遍

首要问题：把握逻辑

科研写作最常见的毛病就是没有逻辑。这一点和语言无关，中国人和美国人没有区别。比如图表的取舍，顺序的安排等等。

最重要的就是要讲一个完整的故事，不要把做过的实验，事无巨细统统写来。

你自己做的，你觉得重要，但别人不一定这么想。套句说俗了的话；一定要“舍得”，有舍才有得。80%的读者看你的文章都是一掠而过，所以一定要言简意赅。

另外，在写作的过程中，可能走过弯路，思路设计等等都有过变化。这些弯弯绕绕就不要写了。

英文写作的三大要点

第一，提高科研写作水平，最最最最重要的重中之重，我最重要的心得，说出来很简单，就是两个字：耐心。

科研写作不是写诗，不要文不加点，不要李白，科研写作是绣花，要的是贾岛—两句三年得，一吟双泪流。一定要慢慢写，性子要压住。

第二，一定要秉持我最“不齿”的西方还原论思维。

你既然想写论文，那就是要和人交流，要和人交流，那你的思想只要“道”出来，就必然要失真。你要做的就是，通过细细的分割，把失真率降低。

中国人写英文，喜欢从句套从句，从句再套从句。你把所有三个以上的从句都改成两个以下，你文章的接受率就大大提高了。

第三，用小词儿，不用大词（jargon）

除了专业词汇，不要显示你的词汇量。马克吐温说，要想写好，很简单，杀掉所有的形容词。科研写作是一样的，尤其是动词，能用use，就不要用utilize。

形容词，凡是太花的，全部删掉。平平实实。这不是文学创作，不是写小说，不需要词汇量。

科研文章，不要李白，不要那高，不要那多雪。

长青藤医学编辑，陪您一起成长的学术伴侣！

E-mail:paper